1 00:00:01,699 --> 00:00:04,459 Mul on kruvi, mida saame kasutada. Sina hankige see ja nad toovad selle sisse. 2 00:00:04,539 --> 00:00:05,539 Anna see mulle. 3 00:00:05,979 --> 00:00:08,579 Palusin teil alustada väikest võitlus, millega ma hakkama sain. 4 00:00:08,659 --> 00:00:10,499 Kui kergesti läheb kaklus mässuks. 5 00:00:12,499 --> 00:00:15,299 Meg? Oh, ei, ei, ei, ei. 6 00:00:15,779 --> 00:00:18,619 Kui nad ta matsid, andsid nad mulle tema abielusõrmus, kuid mitte käevõru. 7 00:00:18,699 --> 00:00:20,739 Kes iganes Megi tappis, võttis selle käevõru. 8 00:00:21,339 --> 00:00:23,099 Sa oled Beaga tugevam kui ilma temata. 9 00:00:23,179 --> 00:00:24,899 Ja tark tüdruk nagu sina peaks seda teadma. 10 00:00:28,059 --> 00:00:29,339 Kas saaksite nüüd palun minna? 11 00:00:29,419 --> 00:00:31,019 Kas sa arvad, et suudaksid las ma teen selle sulle tasa? 12 00:00:31,379 --> 00:00:32,619 Kas mul oleks natuke aega? 13 00:00:32,939 --> 00:00:36,899 Eile õhtul leidis teie abikaasa Debbie oma magamistoas teadvuseta. 14 00:00:37,299 --> 00:00:38,659 Vabandust, Bea, nad olid liiga hiljaks jäänud. 15 00:00:39,139 --> 00:00:40,979 Debbie koostas minult märkmeid. 16 00:00:41,059 --> 00:00:44,099 Ja siis saan teada, et ta oli valetab Matilda juures ööbimise kohta. 17 00:00:44,179 --> 00:00:46,179 Ta ööbis mõne poiss-sõbra juures. 18 00:00:46,259 --> 00:00:48,419 - Tal oli poiss-sõber? - Jah. Brayden. 19 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 20 00:01:46,299 --> 00:01:48,179 Ma lihtsalt soovin, et ta oleks seda öelnud mulle, mis toimub. 21 00:01:49,299 --> 00:01:51,819 Ma soovin, et ta oleks just minuga rääkinud. I oleks pidanud rohkem küsimusi esitama. 22 00:01:51,899 --> 00:01:54,059 Jah, aga teismelised hoiavad saladusi. 23 00:01:54,979 --> 00:01:56,179 Tal oli poiss-sõber. 24 00:01:56,259 --> 00:01:58,659 Ma lihtsalt mõtlen, kas ta oli see, mis viis ta narkootikumidesse. 25 00:02:01,619 --> 00:02:03,139 Sa ei saa kunagi teada, millega ta tegeles. 26 00:02:03,219 --> 00:02:04,899 Lastele meeldivad praegu igasugused asjad. 27 00:02:04,979 --> 00:02:06,099 Jah, aga heroiin? 28 00:02:06,739 --> 00:02:10,299 Harryl polnud aimugi. Ta ei oleks kunagi isegi kuulnud sellest Braydeni lapsest. 29 00:02:14,979 --> 00:02:16,099 Mida? 30 00:02:17,579 --> 00:02:18,939 Jacsi poeg. 31 00:02:20,179 --> 00:02:21,379 Tema nimi on Brayden. 32 00:02:23,139 --> 00:02:25,099 Jah, see võib olla juhus. 33 00:02:26,299 --> 00:02:27,419 Arvad? 34 00:02:35,019 --> 00:02:36,299 Bea! 35 00:02:36,379 --> 00:02:37,459 Tule minust maha! 36 00:02:37,779 --> 00:02:39,859 - Mida sa teed? - Viime selle välja. 37 00:02:39,939 --> 00:02:41,379 - Bea, nüüd. - Mida sa teed? 38 00:02:42,739 --> 00:02:43,739 Tule nüüd. 39 00:02:46,619 --> 00:02:47,979 Vaata, ma tean, et asjad on nii hetkel raske 40 00:02:48,059 --> 00:02:49,739 aga sa ei lähe lihtsalt teiste naiste ründamise ümber. 41 00:02:49,819 --> 00:02:51,259 - Ma ei teinud seda. Ma ei teinud seda. - Oh, tule! 42 00:02:51,339 --> 00:02:53,059 Hea küll. Olgu, mis iganes juhtus, 43 00:02:53,139 --> 00:02:55,019 kui see kordub, olete mõlemad pesas. 44 00:02:59,059 --> 00:03:01,339 01 helistades 03. Üle. 45 00:03:03,419 --> 00:03:05,619 - Ei, ei, ei, ära. - Ta tegi seda. 46 00:03:05,699 --> 00:03:07,979 - Ta tegi seda. - Sa ei tea seda kindlalt. 47 00:03:08,499 --> 00:03:11,619 Sa pead tõe välja selgitama ja selleks on ainult üks viis. 48 00:03:11,979 --> 00:03:13,979 Hei? Sa tead seda. 49 00:03:15,899 --> 00:03:18,539 Hr Jackson, ma pean räägi nüüd kuberneriga. 50 00:03:26,139 --> 00:03:27,659 Jah? 51 00:03:28,299 --> 00:03:29,539 Bea Smith, kuberner. 52 00:03:29,619 --> 00:03:31,579 - Bea. - Jacs tappis Debbie. 53 00:03:31,819 --> 00:03:33,859 See oli Jacs. See pidi olema. 54 00:03:33,939 --> 00:03:36,899 - Peame politseiga rääkima. - Olgu, rahune maha. ma ei saa aru. 55 00:03:36,979 --> 00:03:38,899 Jacsi poeg Brayden. Debbie nägi teda. 56 00:03:38,979 --> 00:03:41,299 See ei olnud õnnetus, Jacs vastutab selle eest. 57 00:03:41,739 --> 00:03:44,899 Õige, kas sa saad lihtsalt istet võtta? Meil läheb hästi. Tänan teid, hr Jackson. 58 00:03:46,019 --> 00:03:49,419 Debbie käis ööklubides, ta... Ta tarvitas narkootikume, see ei olnud tema moodi. 59 00:03:49,819 --> 00:03:51,699 Ta hakkas selle poisiga Braydeniga kohtuma. 60 00:03:51,779 --> 00:03:54,259 Jacs lasi Debbie tappa. Meie peab politseiga rääkima. 61 00:03:54,339 --> 00:03:55,939 Miks sa arvad, et see oli Jacs? 62 00:03:57,539 --> 00:04:00,659 Ta teadis, kus me elame. Ta oli Debbiet varem ähvardanud. 63 00:04:00,739 --> 00:04:02,859 Ta ütles mulle, et tal on ta jooksis koolist välja. 64 00:04:03,099 --> 00:04:05,579 Ta teadis Debbie rutiini. Nüüd ma tean, kuidas. 65 00:04:05,659 --> 00:04:07,939 - See oli Brayden. - Ja miks ta peaks Debbiele haiget tegema? 66 00:04:09,099 --> 00:04:10,339 Ta arvab, et ma olen oht. 67 00:04:11,739 --> 00:04:13,499 Kas sa räägid politseiga? 68 00:04:13,819 --> 00:04:14,979 Vaata, ma saan aru, et sa tahad vastuseid... 69 00:04:15,059 --> 00:04:17,019 Kas sa räägid politsei või peaksin? 70 00:04:17,899 --> 00:04:19,259 Ma räägin nendega. 71 00:04:21,419 --> 00:04:22,419 Aitäh. 72 00:04:23,979 --> 00:04:25,739 Ma peaksin sind kaitse alla panema. 73 00:04:26,739 --> 00:04:27,779 Miks? 74 00:04:27,859 --> 00:04:29,899 Lihtsalt sina siin, räägid mina, see seab sind ohtu. 75 00:04:29,979 --> 00:04:32,619 - Ei, ei, minuga on kõik korras. - Aga kui sa Jacsiga kokku jooksed? 76 00:04:32,699 --> 00:04:34,019 Kuidas te sellega toime tulete? 77 00:04:34,619 --> 00:04:36,259 Ma tahan seda lihtsalt õigesti teha. 78 00:04:48,859 --> 00:04:50,219 Oleksid pidanud lõpetama ta läheb kuberneri juurde. 79 00:04:50,779 --> 00:04:52,339 Me ei tea, et see on koht, kuhu ta läinud on. 80 00:04:52,699 --> 00:04:55,099 - Sa olid seal. - Ei, Bea teaks paremini, kui jääks maha. 81 00:04:56,299 --> 00:04:58,099 - Ta ei teeks seda. - Jah, Doreenil on õigus. 82 00:04:58,179 --> 00:04:59,899 Kuberner räägib politseiga. 83 00:05:00,779 --> 00:05:01,899 Kas ta teeb? 84 00:05:05,179 --> 00:05:06,619 Tead, mida nad mahajääjatega teevad, Red? 85 00:05:06,899 --> 00:05:07,979 Teil ei ole selles osas sõnaõigust. 86 00:05:08,579 --> 00:05:10,739 Ainus viis, kuidas see toimib kui sa järgid minu eeskuju. 87 00:05:10,819 --> 00:05:12,139 - See ei puuduta sind. - Jah, sul on õigus. 88 00:05:12,219 --> 00:05:13,419 See võib meile kõigile haiget teha. 89 00:05:13,899 --> 00:05:15,939 Nii et sa tahad tegeleda Jacs, sina tegele temaga. 90 00:05:18,099 --> 00:05:19,459 Politsei tegeleb sellega. 91 00:05:28,699 --> 00:05:30,539 See on erakordne olukord. 92 00:05:31,859 --> 00:05:34,619 Ema on kaotanud lapse. Ma nimetaksin seda traagiliseks. 93 00:05:35,819 --> 00:05:37,979 Kas teadsite, et teie kas poeg nägi Debbiet? 94 00:05:38,059 --> 00:05:39,179 Jah. 95 00:05:39,539 --> 00:05:41,259 Kas sa julgustasid teda teda vaatama? 96 00:05:41,979 --> 00:05:44,459 Nad kaks kohtusid esimest korda külastas Debbie Beat. 97 00:05:45,299 --> 00:05:47,139 Brayden ütles mulle, et näeb kedagi. 98 00:05:47,219 --> 00:05:49,579 Ma ei saanud alles hiljuti aru, kes see oli. 99 00:05:50,579 --> 00:05:51,859 Ma kuulsin, kuidas Debbie suri. 100 00:05:52,779 --> 00:05:54,699 Brayden tegeles asjadega ka see tegi mulle muret. 101 00:05:55,379 --> 00:05:57,379 Mida? Narkootikumid? 102 00:05:57,459 --> 00:06:00,179 See oleks võinud sama lihtsalt olnud tema ja jumal tänatud, et see polnud. 103 00:06:01,659 --> 00:06:04,099 Seda, mida Bea läbi elab, ei tohiks ükski ema. 104 00:06:04,579 --> 00:06:05,699 Mmm. 105 00:06:08,499 --> 00:06:10,979 Beal on siin praegu palju tuge. 106 00:06:12,459 --> 00:06:13,659 Ja sa ei tee seda. 107 00:06:15,819 --> 00:06:18,179 Naised on teadlikud, mis on juhtus teie abikaasaga. 108 00:06:18,739 --> 00:06:21,259 Teil ei ole samasugust toetust väljast nagu varem. 109 00:06:21,739 --> 00:06:24,139 Seega, olenemata tulemusest politseiuurimisest 110 00:06:24,219 --> 00:06:27,019 Debbie surma korral olete haavatav. 111 00:06:28,339 --> 00:06:30,939 Minu pakkumine sind sisse kolida kaitse püsib endiselt. 112 00:06:31,379 --> 00:06:32,659 Sa peaksid selle võtma. 113 00:06:35,059 --> 00:06:36,579 Ma ei vastuta selle eest. 114 00:06:41,579 --> 00:06:42,779 Kas sul on kõik korras? 115 00:06:44,299 --> 00:06:45,419 Kas sa ei ole näljane? 116 00:06:45,739 --> 00:06:46,819 Ei. 117 00:07:10,579 --> 00:07:13,139 Mu poeg tahtis mind edastada tema kaastunne. 118 00:07:31,739 --> 00:07:33,059 Nüüd on sinu võimalus. 119 00:07:46,619 --> 00:07:48,259 - Ei, ei, Bea! - Laske tal minna. 120 00:07:53,539 --> 00:07:54,699 Kuidas teil artriit on? 121 00:07:56,339 --> 00:07:58,139 Selle kandmisega ei saa kerge olla. 122 00:08:00,939 --> 00:08:02,059 Siin. 123 00:08:12,539 --> 00:08:14,739 Kas soovite tassi teed? Ma tean, kuidas see sulle meeldib. 124 00:08:16,139 --> 00:08:17,539 Ma ei tunne end täna sellisena. 125 00:08:19,059 --> 00:08:20,539 Las ma siis aitan teid selle kandikuga. 126 00:08:39,259 --> 00:08:41,979 Lein võib panna sind nägema palju asju, mida seal pole, Bea. 127 00:08:44,939 --> 00:08:47,419 Oh, ma näen suurepäraselt, mis toimub. 128 00:08:47,979 --> 00:08:49,739 Täpselt nagu kõik teised siin. 129 00:09:11,859 --> 00:09:16,099 Bea? Mida sa mõtlesid provotseerida Jacsi niimoodi? 130 00:09:16,539 --> 00:09:18,699 - Mida ma mõtlesin? - Jah, sest see oli kuradi loll... 131 00:09:18,779 --> 00:09:20,499 Ma mõtlesin oma väikesele tüdrukule. 132 00:09:22,139 --> 00:09:25,579 Kas ta kannatas? Kas ta oli... Kas ta kartis? 133 00:09:25,659 --> 00:09:27,259 Kas ta teadis, mis temaga toimub? 134 00:09:28,019 --> 00:09:30,499 Mõtlesin, et kuhu kas ma olin siis, kui ta mind vajas? 135 00:09:31,219 --> 00:09:32,459 Seda ma mõtlesin. 136 00:09:35,699 --> 00:09:37,779 Palun, ära tee mulle täna kurja. 137 00:09:38,859 --> 00:09:39,939 Olgu. 138 00:09:43,979 --> 00:09:45,059 Bea. 139 00:09:48,859 --> 00:09:51,339 - Mine välja. - Praegu pole hea aeg. 140 00:09:52,299 --> 00:09:53,419 Sa jäid maha. 141 00:09:53,499 --> 00:09:55,299 - Ma ütlesin, et mine kurat välja! - Bea. 142 00:09:56,219 --> 00:09:59,419 Aga ma saan aru kui ema juhitud leina tõttu ei mõtle sa õigesti. 143 00:09:59,499 --> 00:10:01,179 Oh, sa maksad selle eest, mida oled teinud. 144 00:10:01,259 --> 00:10:04,099 Ja emana saate aru ma tahan oma poissi kaitsta 145 00:10:04,179 --> 00:10:06,099 süüdistamise eest midagi, mida ta ei teinud. 146 00:10:06,179 --> 00:10:08,099 Oh, sa ähvardad mind tütar ja siis ta sureb 147 00:10:08,179 --> 00:10:10,539 ja sa ütled mulle, et see on kokkusattumus? 148 00:10:10,619 --> 00:10:12,859 Sa lihtsalt ütled neid asju et naised reas hoida. 149 00:10:12,939 --> 00:10:16,179 Vaata, mis iganes see on, mu poiss ei teinud seda. 150 00:10:16,939 --> 00:10:18,179 Sa oled valetaja. 151 00:10:18,819 --> 00:10:20,099 Braydenil olid varem sõbrannad 152 00:10:20,179 --> 00:10:22,259 kuid ta ei rääkinud kunagi millestki nagu ta tegi teie tüdrukut. 153 00:10:23,579 --> 00:10:25,339 Niisiis, sa teadsid, et ta nägi teda? 154 00:10:25,579 --> 00:10:26,779 Ma teadsin, et ta on teistsugune. 155 00:10:27,939 --> 00:10:30,539 Ta nägu läks varem heledaks, ta ei suutnud temast rääkimist lõpetada. 156 00:10:31,339 --> 00:10:32,859 Brayden armastas Debbiet. 157 00:10:33,099 --> 00:10:34,499 Ta ei saanud talle kunagi haiget teha. 158 00:10:34,899 --> 00:10:36,979 Ta oli ilmselgelt väga eriline laps. 159 00:10:37,619 --> 00:10:38,819 Ja nii on ka Brayden. 160 00:10:39,339 --> 00:10:40,539 Ma mõtlen, et me läksime emadena persse. 161 00:10:40,619 --> 00:10:42,299 Me lihtsalt ei olnud seal neid siis, kui nad meid vajasid. 162 00:10:42,699 --> 00:10:44,379 Kuigi me pidime midagi õigesti tegema. 163 00:10:46,979 --> 00:10:49,539 Tere. See on arusaadav sul on vaja kedagi süüdistada 164 00:10:49,619 --> 00:10:51,259 aga sa otsid valest kohast. 165 00:10:51,699 --> 00:10:53,299 Minu poiss ei teinud seda. 166 00:10:53,899 --> 00:10:55,059 Ta ei saanud. 167 00:10:58,139 --> 00:10:59,499 Mine välja. 168 00:11:00,939 --> 00:11:02,259 Mine, mine välja. 169 00:11:27,659 --> 00:11:28,859 - Tere. - Tere. 170 00:11:30,459 --> 00:11:33,899 Ee, sul pole pliiatsit küljes, eks? 171 00:11:33,979 --> 00:11:34,979 Jah. 172 00:11:35,619 --> 00:11:36,739 Õige, aitäh. 173 00:11:37,739 --> 00:11:40,379 Nad... Nad lihtsalt kaovad siia. 174 00:11:40,459 --> 00:11:41,619 Verised kurjategijad. 175 00:11:44,739 --> 00:11:45,779 Aitäh. 176 00:11:46,099 --> 00:11:48,539 Sina hoia seda. Mul on kodus varuks. 177 00:11:51,619 --> 00:11:52,939 Ee, Fletch? 178 00:11:54,579 --> 00:11:57,619 Tead, see, um... Teisel õhtul... 179 00:11:57,699 --> 00:11:59,299 Vera, see polnud sinu süü. 180 00:11:59,379 --> 00:12:01,819 Ei, ma olen lihtsalt... ma olen kogenematu. 181 00:12:01,899 --> 00:12:04,419 Mis juhtus, see on kõik minu teha. 182 00:12:05,019 --> 00:12:06,499 Ja ma pean, et sa seda teaksid. 183 00:12:14,099 --> 00:12:16,139 Ee, Vera. 184 00:12:16,699 --> 00:12:19,259 Las ma valmistan sulle enda juures õhtusööki. 185 00:12:23,419 --> 00:12:24,699 Mulle meeldiks see. 186 00:12:27,299 --> 00:12:28,419 Kuidas on? 187 00:12:28,779 --> 00:12:29,939 See on... 188 00:12:30,579 --> 00:12:32,419 See on armas, aitäh. 189 00:12:36,579 --> 00:12:38,339 - Ah, kas mul on... - Ei, ei. 190 00:12:39,019 --> 00:12:40,139 See oled ainult sina. 191 00:12:41,099 --> 00:12:42,299 Mis on hea. 192 00:12:44,939 --> 00:12:46,779 On tõesti tore, et olete siin. 193 00:12:49,819 --> 00:12:51,179 Tore on siin olla. 194 00:12:58,459 --> 00:12:59,499 Oih. 195 00:13:04,579 --> 00:13:05,819 Kas sa pead minema? 196 00:13:08,939 --> 00:13:10,539 Ma ei taha koju minna. 197 00:13:11,459 --> 00:13:12,899 Noh, sa ei pea. 198 00:13:12,979 --> 00:13:16,419 - Tähendab, ma... ma võin diivanil magada. - Ei. Ei, ei. 199 00:13:20,579 --> 00:13:22,459 Ma ei taha, et sa diivanil magaksid. 200 00:13:35,019 --> 00:13:36,579 Vabandust, Bea, aga politsei leidis 201 00:13:36,659 --> 00:13:38,779 et pole alust uurimise jaoks. 202 00:13:40,539 --> 00:13:41,979 Kas sa ütlesid neile, mida ma ütlesin? 203 00:13:42,059 --> 00:13:44,419 - Jah. Jah, muidugi tegin. - Võib-olla sa ei selgitanud seda õigesti. 204 00:13:44,499 --> 00:13:45,739 Ma arvan, et ma peaksin nendega rääkima. 205 00:13:47,379 --> 00:13:48,659 Harry andis neile Debbie telefoni. 206 00:13:48,739 --> 00:13:51,099 Sellel on palju teksti sõnumid tüdrukule nimega Matilda. 207 00:13:51,179 --> 00:13:52,859 - Jah, see on õige. - Noh, need rääkisid Braydenist 208 00:13:52,939 --> 00:13:54,659 ja nad rääkisid sellest, kuidas nad tarvitasid narkootikume. 209 00:13:54,739 --> 00:13:55,899 Niisiis, siin on tõestus. 210 00:13:57,019 --> 00:13:58,899 Noh, ta rääkis kui väga talle see meeldis. 211 00:13:59,819 --> 00:14:01,419 Nad katsetasid mõnda aega. 212 00:14:01,499 --> 00:14:03,259 Jah, suitsetamine, mitte heroiin. 213 00:14:05,819 --> 00:14:08,539 Politsei leidis tõendeid tema voodisahtlis. 214 00:14:08,779 --> 00:14:10,859 Ta oli ka heroiini suitsetanud. 215 00:14:11,739 --> 00:14:14,539 Tema käel oli ka sinikas. ma olen... 216 00:14:14,619 --> 00:14:17,499 Vabandust, see ei olnud see esimest korda proovis ta seda. 217 00:14:24,259 --> 00:14:25,259 Aga... 218 00:14:26,579 --> 00:14:28,499 Aga Jacs? Aga ähvardused? 219 00:14:28,819 --> 00:14:30,299 Mul pole neile tõendeid esitada. 220 00:14:30,379 --> 00:14:31,419 Ta on siin mõrva eest. 221 00:14:31,499 --> 00:14:33,579 Ja teid süüdistatakse mõrvakatses. 222 00:14:34,339 --> 00:14:37,419 Kui politsei leiaks infot Jacsi ja Holti perekonna kohta 223 00:14:37,499 --> 00:14:39,019 ja nad saaksid kohtu alla anda, küll nad seda teeksid. 224 00:14:39,099 --> 00:14:41,099 Jah, Brayden on tema poeg. 225 00:14:41,179 --> 00:14:44,619 Brayden ja Debbie külastasid mõlemad nende emad samas vanglas. 226 00:14:44,699 --> 00:14:46,419 Tõenäoliselt ristuvad nende teed. 227 00:14:46,499 --> 00:14:47,979 Ei, ei, see on liiga suur kokkusattumus. 228 00:14:48,059 --> 00:14:49,419 See on kaudne. 229 00:14:49,979 --> 00:14:53,619 Niipalju kui politsei on mures oli Debbie 16-aastane 230 00:14:53,699 --> 00:14:57,059 uimastitega katsetamine ja see läks lihtsalt kohutavalt valesti. 231 00:15:01,739 --> 00:15:03,659 Ma tean oma sisemuses, et see ei juhtunud. 232 00:15:04,019 --> 00:15:05,259 No vabandust. 233 00:15:06,739 --> 00:15:07,819 Sa eksid. 234 00:15:18,819 --> 00:15:20,179 Kas kõik on korras? 235 00:15:20,259 --> 00:15:21,499 Kas sa oled ikka veel siin? 236 00:15:22,739 --> 00:15:24,899 Kui midagi on muud vaja, lihtsalt küsi. 237 00:15:34,619 --> 00:15:35,739 Ära alusta. 238 00:15:36,059 --> 00:15:37,419 Kuberner ütles, et politseinikud ei tee midagi. 239 00:15:37,499 --> 00:15:39,099 - See oli õnnetus. - Seda nad ütlevad. 240 00:15:39,179 --> 00:15:40,219 Oli küll. 241 00:15:40,299 --> 00:15:42,619 Jah, nii et sa oled kurjategija, tütar on narkomaan... 242 00:15:42,699 --> 00:15:44,699 Mu tütar ei ole narkomaan. 243 00:15:44,779 --> 00:15:46,539 Sellepärast sa tead see ei olnud õnnetus. 244 00:15:46,619 --> 00:15:49,219 - Kas sa lõpetad mu peaga jamamise? - Lõpetage selle ignoreerimine. 245 00:15:49,899 --> 00:15:52,059 Ma arvasin, et mu tütar tapeti minu pärast. 246 00:15:53,099 --> 00:15:55,899 Sa näed seda kohta, see... See paneb asjad pähe, 247 00:15:55,979 --> 00:15:58,179 keerutab neid ringi, kuni lähete hull ja ei tea mida uskuda. 248 00:15:58,259 --> 00:16:00,739 - Sa tead, mis on tõde. - Jah, jah, ma tean. 249 00:16:01,699 --> 00:16:03,419 Ja see teebki mina teistsugune kui sina. 250 00:16:04,499 --> 00:16:05,979 Näete, te kõik valetate millegi kohta. 251 00:16:06,379 --> 00:16:07,979 Sa arvad, et see on ainus kuidas saate siin ellu jääda. 252 00:16:08,059 --> 00:16:09,179 Aga ma ei ole selline. 253 00:16:09,619 --> 00:16:12,059 Ma ei kavatse sellest kohast lahkuda rohkem segamini kui see, millesse ma sisse tulin. 254 00:16:25,539 --> 00:16:26,539 Tere. 255 00:16:27,859 --> 00:16:29,099 Tere. 256 00:16:30,899 --> 00:16:33,419 - Kas sa oled näljane? - Jah. 257 00:16:33,499 --> 00:16:35,139 Kuule, ma mõtlesin, et miks me ei lähe välja 258 00:16:35,219 --> 00:16:36,979 ja võta brekkie enne tööle minekut? 259 00:16:38,179 --> 00:16:40,579 Ma helistan haigena. 260 00:16:42,299 --> 00:16:43,739 See on esimene. 261 00:16:45,459 --> 00:16:46,619 Mina, ee... 262 00:16:47,619 --> 00:16:50,339 Ma lihtsalt tõesti ei taha mine sinna täna ja ma... 263 00:16:51,659 --> 00:16:53,939 Kas pole midagi selle vastu, kui me lihtsalt viibida siin natuke? 264 00:16:54,019 --> 00:16:55,139 Muidugi mitte. 265 00:16:56,339 --> 00:16:58,059 Hei, mis tunne sul on? Ee... 266 00:16:59,099 --> 00:17:01,139 Teravili? Kas ma saaksin pannkooke vahustada? 267 00:17:01,219 --> 00:17:02,339 Tead, ma teen õelat omletti. 268 00:17:02,419 --> 00:17:05,259 - Oh, omlett. Omlett kõlab hästi. - Suurepärane, see on omlett. 269 00:17:05,739 --> 00:17:07,139 Ma pean veel mõned munad haarama. 270 00:17:07,419 --> 00:17:09,099 Oh ei, ei. Ärge minge tülli. 271 00:17:09,179 --> 00:17:10,419 Ma tulen varsti tagasi. 272 00:17:12,819 --> 00:17:13,859 Olgu. 273 00:18:42,819 --> 00:18:44,379 Ma teadsin, mida ta teeb. 274 00:18:44,819 --> 00:18:46,579 Ma oleksin rumal, kui seda ei teeks. 275 00:18:46,659 --> 00:18:48,619 Vahetada vahetusi ja panna mind pesasse. 276 00:18:49,499 --> 00:18:52,339 Ja ma ei saanud midagi seda teha. Ja ta teadis seda. 277 00:18:53,539 --> 00:18:57,499 Ta tahtis minus tunnet tekitada kurat, et ma lõpetaksin tema tülitamise. 278 00:18:58,299 --> 00:19:02,499 Mõnikord ma mõtlen, et tahan lihtsalt haiget teha ta sama kuradi kuidas ta mulle haiget tegi. 279 00:19:03,219 --> 00:19:05,899 Nagu see unistus, mida ma pidevalt näen. Tead, ma olen tagasi Timoris. 280 00:19:05,979 --> 00:19:10,219 Ma tõstan relva, tulistan, aga see on Meg kuuliga peas. 281 00:19:11,259 --> 00:19:12,659 Aga ma ei tunne midagi. 282 00:19:13,619 --> 00:19:15,779 Ma poleks kunagi pidanud hakkas seda litsat keppima. 283 00:19:18,219 --> 00:19:19,259 Vera? 284 00:19:25,019 --> 00:19:26,499 Ma... ma pean minema. 285 00:19:27,099 --> 00:19:28,579 Mida sa teed mu asju läbi vaatamas? 286 00:19:28,659 --> 00:19:29,899 Vabandust. Mina, ee... 287 00:19:30,859 --> 00:19:32,899 Vaata, ma ei räägi kellelegi, ma luban. 288 00:19:33,859 --> 00:19:35,019 Mida? Mida? 289 00:19:35,099 --> 00:19:37,059 Ma tean, et sa olid Megi peale vihane. ma... 290 00:19:37,339 --> 00:19:40,579 Ma ei ütle hingele, ma lubadus. Ma... ma pean minema. 291 00:19:43,699 --> 00:19:45,219 Mis sa arvad, et ma tapsin Megi? 292 00:19:47,059 --> 00:19:48,539 Kas sa oled hull? 293 00:19:49,899 --> 00:19:52,299 Tähendab, ma kirjutasin selle ainult sellepärast verine nõustaja käskis mul seda teha. 294 00:19:54,179 --> 00:19:56,979 - Ma... vabandust... ma arvasin... - Mine kurat välja! 295 00:20:01,539 --> 00:20:02,619 Mine. 296 00:20:17,939 --> 00:20:20,659 Olen sellest Beale teatanud politseijuurdlust ei toimu 297 00:20:20,739 --> 00:20:22,019 tütre surmasse. 298 00:20:22,819 --> 00:20:24,259 Sest see oli õnnetus. 299 00:20:24,979 --> 00:20:26,099 Ei, ma valetasin. 300 00:20:26,659 --> 00:20:28,619 Kui sa keeldud kaitsesse minemast, 301 00:20:28,699 --> 00:20:30,979 see on ainus viis, kuidas ma saan kontrolli olukorda. 302 00:20:31,059 --> 00:20:33,619 Ma ütlesin sulle, et mul pole midagi seotud Debbie surmaga. 303 00:20:35,579 --> 00:20:37,059 See on minu käest ära. 304 00:20:37,659 --> 00:20:40,299 Politsei uurib Brayden ja su perekond. 305 00:20:40,739 --> 00:20:42,939 Nii et kuni nad on lõpetanud nende uurimine, 306 00:20:43,019 --> 00:20:46,619 kõik teie telefonikõned, külastused ja postiõigused peatatakse. 307 00:20:46,699 --> 00:20:48,299 Ma pean oma pojaga rääkima. 308 00:20:48,379 --> 00:20:50,179 - Pane ta minu kontaktide nimekirja tagasi. - Pole võimalik. 309 00:20:50,259 --> 00:20:53,099 Ta saab sellest hämmingus Debbie. Ma pean teadma, et temaga on kõik korras. 310 00:20:53,739 --> 00:20:55,859 Ma olen kindel, et tal on isa toetus. 311 00:20:59,459 --> 00:21:01,819 Teen politseiga igakülgset koostööd. 312 00:21:02,019 --> 00:21:04,819 Kui sul midagi oli tehke seda, saavad nad teada. 313 00:21:05,259 --> 00:21:06,859 Nad ei lase sellel minna. 314 00:21:08,139 --> 00:21:10,339 Niisiis, me valetame Jacsile uurimise kohta? 315 00:21:10,419 --> 00:21:12,219 Jah. Ei ole ühtki. 316 00:21:12,299 --> 00:21:15,499 Talle surve avaldamine, lõikamine tema privileegid ära, see on ohtlik. 317 00:21:15,579 --> 00:21:17,139 Muidugi, aga me peame teda vaos hoidma. 318 00:21:17,219 --> 00:21:18,299 Ja kui ta on vaoshoitud, 319 00:21:18,379 --> 00:21:20,259 peame proovima ja leidma Mida politsei ei saa ignoreerida. 320 00:21:20,339 --> 00:21:22,539 Noh, võib-olla kui Channing saaks kaasatud, kas politseinikud kuulavad? 321 00:21:22,619 --> 00:21:25,539 Ei, ma ei vii seda enam edasi kuni ma leian kindla tõestuse. 322 00:21:25,619 --> 00:21:29,379 Niisiis, ma vajan kõiki CCTV kaadreid viimased kolm kuud üle vaadatud. 323 00:21:29,459 --> 00:21:31,659 Pean keskenduma külastuskeskusele. 324 00:21:31,739 --> 00:21:34,579 Kõik telefonikõned Jacsile ja tema meeskonnale teinud, mis on salvestatud, 325 00:21:34,659 --> 00:21:35,779 Ma tahan, et see üle vaadataks. 326 00:21:35,979 --> 00:21:38,459 Kontrollige e-posti logisid. Hoidke pistelise kontrolliga. 327 00:21:38,539 --> 00:21:40,539 Peame leidma midagi, midagi, 328 00:21:40,619 --> 00:21:42,419 mis võib Jacsi siduda Debbie Smithi surm. 329 00:21:42,499 --> 00:21:44,379 Võimalus midagi leida on üsna väike. 330 00:21:44,459 --> 00:21:45,659 Mida sa siis räägid, Linda? 331 00:21:45,739 --> 00:21:49,619 Peaksime seda lihtsalt ignoreerima. Meie peaks ootama, kuni see lihtsalt plahvatab. 332 00:21:49,699 --> 00:21:51,899 Jah, mis siis, kui Bea eksib? Võiksime asjata asju segama. 333 00:21:51,979 --> 00:21:56,259 Jah, sina nimetad seda segamiseks ja mina helistan see võtab olukorra kontrolli alla. 334 00:21:57,299 --> 00:21:58,379 Hoidke mind kursis. 335 00:22:05,259 --> 00:22:06,579 Kohapealne kontroll. 336 00:22:08,219 --> 00:22:10,459 Loodan, et annate teise jagab minuga sama tähelepanu. 337 00:22:10,539 --> 00:22:11,619 Naised räägivad. 338 00:22:12,619 --> 00:22:14,259 Teie üksus? 339 00:22:15,579 --> 00:22:16,979 Mitte enam, Jacs. 340 00:22:18,499 --> 00:22:20,099 Mis selle uurimisega toimub? 341 00:22:20,579 --> 00:22:23,619 - Kas olete mures, mida nad avastavad? - Uurige minu eest. 342 00:22:23,979 --> 00:22:25,379 Ma ei näe mõtet, Jacs. 343 00:22:26,539 --> 00:22:28,979 Vaata, ma ütlen sulle ainult mida me mõlemad juba teame. 344 00:22:29,659 --> 00:22:31,579 Sul oli midagi teha Debbie surmaga. 345 00:22:38,219 --> 00:22:39,779 Ma tean, kes su naise tappis. 346 00:22:52,899 --> 00:22:54,019 Ei, sa ei tee seda. 347 00:22:55,979 --> 00:22:58,179 - Sa oled meeleheitel. - Nii ka sina. 348 00:22:59,459 --> 00:23:01,579 Kaua aega ilma teabeta. 349 00:23:02,619 --> 00:23:04,099 Politseinikud ei leidnud midagi. 350 00:23:04,179 --> 00:23:06,859 Keegi pole rääkinud. Miks sa arvad, et see nii on? 351 00:23:08,859 --> 00:23:11,859 - Sest ma ei tahtnud, et see välja tuleks. - See on jama. 352 00:23:12,619 --> 00:23:15,379 Olete siin kaua töötanud piisavalt, et teada, kuidas ma tegutsen, 353 00:23:15,939 --> 00:23:18,059 ja mida selline teave väärt on. 354 00:23:20,219 --> 00:23:22,259 Võib-olla on aeg see raha sisse maksta. 355 00:23:23,299 --> 00:23:24,939 Mis te arvate, hr Jackson? 356 00:23:49,459 --> 00:23:50,779 Ta ei tahtnud sisse tulla. 357 00:23:50,859 --> 00:23:52,219 Ema käskis tal eemale hoida. 358 00:23:52,779 --> 00:23:54,179 Ja kuidas ta sellesse suhtub? 359 00:23:54,619 --> 00:23:56,819 Ta ehmub. Ta tahab oma ema näha, 360 00:23:56,899 --> 00:23:59,259 aga ei taha talle vastu minna. 361 00:23:59,819 --> 00:24:01,139 Jah, muidugi. 362 00:24:01,219 --> 00:24:03,619 Aga Bea peab Debbiet nägema meelde tuletada just 363 00:24:03,699 --> 00:24:06,299 kui väga ta oma tütart armastab, ja kui palju ta tema heaks teeb. 364 00:24:06,739 --> 00:24:08,579 Veenduge, et ta tuleb järgmine kord. 365 00:24:10,939 --> 00:24:12,219 Jah, ma proovin. 366 00:24:12,659 --> 00:24:14,099 Ei, poeg, sa tee seda. 367 00:24:17,219 --> 00:24:19,499 - Olgu. - Tubli poiss. 368 00:24:30,459 --> 00:24:33,219 Ma just kuulasin an huvitav vestlus 369 00:24:33,299 --> 00:24:34,659 sinu ja su poja vahel. 370 00:24:36,459 --> 00:24:38,499 Sa sundisid Braydenit Debbiega koos olema. 371 00:24:39,539 --> 00:24:42,819 Sa sundisid teda sisse tooma siin, et teda Bea ees hoida. 372 00:24:45,139 --> 00:24:48,379 Ütle mulle, kes tappis mu naise, ja ma kustutan salvestise. 373 00:24:51,139 --> 00:24:52,419 Kes seda tegi? 374 00:24:53,379 --> 00:24:54,699 ma ütlen sulle. 375 00:24:56,059 --> 00:24:59,739 Kui olete salvestise kustutanud ja suleti juurdlus. 376 00:25:00,659 --> 00:25:01,899 Varem mitte. 377 00:25:17,059 --> 00:25:18,219 Midagi? 378 00:25:19,099 --> 00:25:20,339 Noh? 379 00:25:20,739 --> 00:25:23,579 Ah, mitte veel. Läbi on palju. 380 00:25:24,739 --> 00:25:26,419 Lihtsalt leidke mulle midagi lõplikku. 381 00:25:27,019 --> 00:25:28,579 - Olgu? - Jah, olgu. 382 00:25:29,419 --> 00:25:30,499 Aitäh. 383 00:25:38,899 --> 00:25:41,699 Mul on vaja tõendit, et Jacs on Bea vastu kättemaksu. 384 00:25:45,019 --> 00:25:47,299 - Tahad nüüd minuga rääkida? - Kas sa tahad Beat aidata? 385 00:25:47,379 --> 00:25:48,779 Palun, see on sinu võimalus. 386 00:25:51,299 --> 00:25:52,379 Miks ma siin olen? 387 00:25:52,459 --> 00:25:54,859 Sa oled siin, sest ma tahan seda teha vangla on naistele parem koht. 388 00:25:56,499 --> 00:25:58,899 Ei. Miks ma tegelikult siin olen? 389 00:26:00,379 --> 00:26:02,499 Kui sa ei taha aidata mina, siis lihtsalt lahku. 390 00:26:02,579 --> 00:26:04,459 - Sa ei hooli naistest. - Oh, siin oleme. 391 00:26:04,539 --> 00:26:05,739 See kõik on jama. 392 00:26:07,579 --> 00:26:09,339 Sa peidad end siin koos meiega. 393 00:26:10,379 --> 00:26:11,859 Sa jääd siin olema. 394 00:26:12,819 --> 00:26:13,899 Mine välja. 395 00:26:14,259 --> 00:26:16,299 Ja asi, mis sind kõige rohkem hirmutab, 396 00:26:17,459 --> 00:26:19,499 on see siis, kui sa kuradima oled tema, sa mõtled minu peale. 397 00:26:19,579 --> 00:26:20,659 Kao välja! 398 00:26:20,899 --> 00:26:22,019 Ah? 399 00:26:57,659 --> 00:27:01,739 Matuserahvas helistas. Nad tahavad teada, mida me temaga teha tahame. 400 00:27:03,219 --> 00:27:04,379 Tuhk. 401 00:27:06,459 --> 00:27:07,939 Toome ta koju. 402 00:27:08,699 --> 00:27:10,059 Hoidke teda turvaliselt. 403 00:27:14,939 --> 00:27:17,339 Tead, ma ei peaks kunagi olen teinud seda, mida ma sulle tegin, 404 00:27:17,419 --> 00:27:20,659 aga ma poleks kunagi pidanud asjadel lubama jätkake nii kaua, kui nad seda tegid. 405 00:27:21,699 --> 00:27:23,619 Kas olete kunagi mõelnud kuidas see Debi mõjutas? 406 00:27:25,939 --> 00:27:27,099 Ma ei puudutanud teda kunagi. 407 00:27:27,179 --> 00:27:28,859 Jah, aga ta teadis, mis toimub. 408 00:27:29,459 --> 00:27:31,899 Ta süüdistas end kõiges mis juhtus sinu ja minu vahel. 409 00:27:31,979 --> 00:27:33,299 See on naeruväärne. 410 00:27:33,379 --> 00:27:35,859 Tead, ta arvas, et ma jäid tema pärast sinu juurde. 411 00:27:36,099 --> 00:27:38,019 Nii et minuga jäämine oli probleem. 412 00:27:38,499 --> 00:27:40,819 - Sa süüdistad mind. - Ei. 413 00:27:42,299 --> 00:27:44,139 See oleks liiga lihtne. 414 00:27:44,659 --> 00:27:46,259 Ja ebaõiglane tema suhtes. 415 00:27:47,259 --> 00:27:48,779 Ei, see on minu süü. 416 00:27:50,419 --> 00:27:52,859 Ja ma teen seda, mida ma pean esiteks teinud. 417 00:27:54,339 --> 00:27:57,899 Ma tunnistan end süüdi, ma tunnistan räägi neile, mis tegelikult juhtus. 418 00:27:57,979 --> 00:27:59,419 - Selle kohta, mida sa minuga tegid. - Sa ei saa. 419 00:27:59,499 --> 00:28:01,979 - Ma saan. - Leppisime kokku. Lubasime Debsile. 420 00:28:02,059 --> 00:28:04,299 Te ei saa enam niimoodi Debi kasutada. 421 00:28:05,899 --> 00:28:09,579 Kui see välja tuleb, teevad nad seda mina valetamise eest. Kõik saavad teada. 422 00:28:10,019 --> 00:28:12,419 Me panime end täis, Harry. Suur aeg. 423 00:28:13,219 --> 00:28:14,499 Aga enam mitte. 424 00:28:16,579 --> 00:28:18,779 Ma võtan vastutuse selle eest, mida olen teinud. 425 00:28:35,139 --> 00:28:36,379 Mida kuberner tahtis? 426 00:28:37,539 --> 00:28:39,539 Ma arvan, et ta on väike segaduses sellest. 427 00:28:40,059 --> 00:28:41,699 Kas ta ütles midagi Bea kohta? 428 00:28:44,499 --> 00:28:45,939 Bea oskab enda eest hoolitseda. 429 00:28:47,979 --> 00:28:50,379 - Ma tean, mida sa teed, Franky. - Mis see on? 430 00:28:50,459 --> 00:28:52,659 Sa surud Beat kogu aeg Jacsi poole, 431 00:28:52,739 --> 00:28:54,739 ja sa loodad, et nad on tühistavad üksteist. 432 00:28:55,619 --> 00:28:58,419 - Oeh! Sa oled siin liiga kaua olnud. - Jah, võib-olla. 433 00:28:59,459 --> 00:29:02,539 Aga Bea on hea inimene. Ja see, mida sa teed, on vale. 434 00:29:03,059 --> 00:29:04,419 Ja ma tahan, et te lõpetaksite. 435 00:29:05,339 --> 00:29:06,899 Keegi saab haiget. 436 00:29:07,619 --> 00:29:09,979 Sa jätkad oma nina sisse, võib-olla oled see sina. 437 00:29:12,059 --> 00:29:13,179 See on sinu valik. 438 00:29:24,859 --> 00:29:26,059 Tere. 439 00:29:30,499 --> 00:29:33,059 - Fletch, mul on nii kahju. - Ma pean, et sa minu heaks midagi teeksid. 440 00:29:34,979 --> 00:29:36,979 Ärge kunagi mainige seda Willile. 441 00:29:37,059 --> 00:29:39,379 Ma ei taha, et ta leiaks minu ja Megi kohta. 442 00:29:41,579 --> 00:29:42,699 Ee... 443 00:29:43,819 --> 00:29:45,139 Ei, ma ei tee seda. 444 00:29:45,899 --> 00:29:47,179 Ee, Fletch? 445 00:29:48,819 --> 00:29:50,139 Kas me saame meist rääkida? 446 00:29:53,979 --> 00:29:55,019 Fletch? 447 00:29:55,659 --> 00:29:56,779 Mine persse, Vera. 448 00:30:06,219 --> 00:30:07,619 Jah? 449 00:30:08,899 --> 00:30:11,459 - Liz Birdsworth sinuga kohtuma, kuberner. - Olgu, tänan. 450 00:30:12,899 --> 00:30:14,019 Liz? 451 00:30:16,299 --> 00:30:17,699 Liz, kuidas ma saan sind aidata? 452 00:30:18,019 --> 00:30:21,139 Noh, sa ütlesid, et tahad, et ma jätaksin andsite teada, kuidas naistel läheb. 453 00:30:21,219 --> 00:30:22,419 Jah, kuidas neil läheb? 454 00:30:24,139 --> 00:30:25,459 Kas sa tead midagi? 455 00:30:26,899 --> 00:30:28,019 Liz. 456 00:30:28,859 --> 00:30:32,139 Liz, kui sa oled midagi kuulnud, teie kohustus on mulle öelda. 457 00:30:34,099 --> 00:30:37,259 Umbes nädal tagasi leidis Bea mobiiltelefon tema kambris. 458 00:30:37,339 --> 00:30:39,379 Isik, kes helistas ütlesid, et nad on Debbiega, 459 00:30:39,459 --> 00:30:40,979 ja ta ütles mingeid kohutavaid asju. 460 00:30:41,059 --> 00:30:42,619 Ja sa arvad, et Jacs oli selle taga. 461 00:30:42,699 --> 00:30:45,019 Ta on seda Bea jaoks pidanud sellest ajast peale, kui ta siia tuli. 462 00:30:47,459 --> 00:30:48,699 Aitäh. 463 00:31:37,579 --> 00:31:38,659 Fletch? 464 00:31:43,379 --> 00:31:44,459 Kurat. 465 00:31:45,979 --> 00:31:47,179 Ma tapan ta. 466 00:31:47,419 --> 00:31:48,939 - Will! - Ma tapan su! 467 00:31:49,019 --> 00:31:50,219 Tahe! 468 00:31:54,819 --> 00:31:55,939 Tule minust maha! 469 00:32:05,259 --> 00:32:07,859 - See on Megi oma. - Ma tean, sõber. 470 00:32:08,379 --> 00:32:09,539 ma tean. 471 00:32:15,419 --> 00:32:17,859 Meg Jacksoni käevõrul on leiti teie käest. 472 00:32:18,979 --> 00:32:20,099 Kas saate selgitada, miks? 473 00:32:20,899 --> 00:32:21,979 Jah. 474 00:32:22,699 --> 00:32:24,019 Keegi pani selle sinna. 475 00:32:24,259 --> 00:32:27,379 Ma ütlen teile, et kuberner määras teile narkootikumide müümise eest. 476 00:32:27,459 --> 00:32:29,659 Kui sa lõpuks olid vabastasid sa olid vihane. 477 00:32:29,739 --> 00:32:33,579 Tahtsid tagasimakset, nii et sa organiseeris tähelepanu hajutamiseks mässu. 478 00:32:33,659 --> 00:32:37,819 Sa olid relvastatud ja ootasid a võimalus Meg Jackson üksi saada. 479 00:32:37,899 --> 00:32:39,139 Siis sa tapsid ta. 480 00:32:40,819 --> 00:32:42,659 Sel hetkel ma võtan sa politseijaoskonda 481 00:32:42,739 --> 00:32:45,179 ja teilt laekub Meg Jacksoni mõrv. 482 00:32:45,819 --> 00:32:47,459 Kas teil on midagi, mida soovite öelda? 483 00:32:47,539 --> 00:32:49,259 Ma ei tea sellest midagi. 484 00:32:51,139 --> 00:32:52,299 Lähme. 485 00:33:08,459 --> 00:33:09,899 Tänan teid kõiki tulemast. 486 00:33:10,619 --> 00:33:12,099 Mul on oluline teadaanne 487 00:33:12,179 --> 00:33:13,939 seoses surmajuhtumi uurimisega 488 00:33:14,019 --> 00:33:16,459 endisest kubernerist Wentworthi paranduskeskus. 489 00:33:17,299 --> 00:33:18,779 Just veidi aega tagasi, 490 00:33:18,859 --> 00:33:21,939 Proua Jacqueline Holt sai süüdistuse Meg Jacksoni mõrvaga. 491 00:33:22,339 --> 00:33:25,139 Olen seda öeldes väga uhke minu töötajad olid instrumentaalsed 492 00:33:25,219 --> 00:33:28,499 peamiste tõendite avastamisel mis viis proua Holti vahistamiseni. 493 00:33:29,019 --> 00:33:32,259 Nüüd on see kohtusüsteemi otsustada määrata proua Holti saatus. 494 00:33:33,019 --> 00:33:36,219 Olen selle pärast tänulik kurnav viis kuud, 495 00:33:36,699 --> 00:33:39,939 Võin julgelt rahustada minu töötajad nende turvalisuse eest, 496 00:33:40,379 --> 00:33:43,779 ja täida oma lubadus teile rehabiliteerimiseks 497 00:33:44,219 --> 00:33:45,459 mitte ainult meie vangid, 498 00:33:45,819 --> 00:33:47,699 vaid viis, kuidas me siin Wentworthis töötame. 499 00:33:47,939 --> 00:33:50,219 Aitäh. 500 00:34:02,819 --> 00:34:04,219 Kuhu ta läheb? 501 00:34:05,699 --> 00:34:07,259 Ümardades need üles, eks? 502 00:34:07,859 --> 00:34:09,859 Ma näen, et preili on a-s natuke hädas, eks? 503 00:34:10,299 --> 00:34:11,979 Niisiis, kas sa oled tema jamast juba tüdinenud või mis? 504 00:34:13,659 --> 00:34:15,859 - Kas keegi on minuga? - Jah, eks. 505 00:34:21,659 --> 00:34:24,619 Ma tean, et sa oled minuga. Ma tahan, et sa seda teeksid anna talle teada, mida sa arvad, eks? 506 00:34:28,619 --> 00:34:31,699 Tal pole võimu väljaspool. Ta on kuradi invaliid. 507 00:34:31,779 --> 00:34:33,579 Ta tappis su lapse. 508 00:34:35,299 --> 00:34:37,219 Sa ei pruugi tahta uskuge, aga ta tegi seda. 509 00:35:00,379 --> 00:35:01,779 Tere. Hei, hei. 510 00:35:01,859 --> 00:35:04,259 Hei, persse! Liiguta oma kuradi... 511 00:35:08,059 --> 00:35:09,739 Sa kuradi lapsemõrvar! 512 00:35:20,459 --> 00:35:21,459 saast! 513 00:35:22,659 --> 00:35:23,739 saast! 514 00:35:23,819 --> 00:35:25,699 Ma kisun su juuksed välja! 515 00:35:29,219 --> 00:35:30,619 Sa oled kuradi valetaja! 516 00:35:34,779 --> 00:35:36,979 Hei, Jacs, sa pole nüüd midagi. 517 00:36:19,339 --> 00:36:21,699 Ütle kubernerile, et ma olen kaitsesse minemas. 518 00:36:24,699 --> 00:36:28,619 Olete teadlik, et see võib veidi aega võtta aega enne voodikoha vabanemist. 519 00:36:28,699 --> 00:36:30,019 Nädalaid, võib-olla kauemgi. 520 00:36:32,619 --> 00:36:34,179 Sa leiad mulle nüüd voodi. 521 00:36:34,979 --> 00:36:37,379 Või lähen kuberneri juurde ja räägi talle endast kõike. 522 00:36:38,259 --> 00:36:40,379 Valuvaigistid, mäss. 523 00:36:43,899 --> 00:36:46,859 Sulle lahkust näidata pole tõesti töötas minu jaoks, kas see on, Jacs? 524 00:36:48,339 --> 00:36:50,379 Nii see maailm toimib. 525 00:36:56,499 --> 00:36:59,459 Nüüd sa lähed teda vaatama või ma ütlen talle, mida ma tean. 526 00:36:59,539 --> 00:37:01,579 Ja sa tõesti mõtled ta usub sind nüüd. 527 00:37:01,659 --> 00:37:03,459 Sa mõrvasid Meg Jacksoni. 528 00:37:05,139 --> 00:37:07,619 See väike väljapanek naiste poolt? 529 00:37:08,699 --> 00:37:12,299 See pole ohvitseride jaoks midagi teevad kõik võimaluse, mis neil avaneb. 530 00:37:13,539 --> 00:37:14,859 Ja ma ei peata neid. 531 00:37:15,579 --> 00:37:17,619 Nii hakkab minu maailm toimima. 532 00:37:51,699 --> 00:37:52,939 Ma ütlesin, et jäta see maha. 533 00:37:53,299 --> 00:37:56,059 - See on hea raamat. - Ah, jätke jama, Franky. 534 00:37:56,499 --> 00:37:58,019 Jacs on valmis. 535 00:37:58,099 --> 00:38:00,339 Ta kas lõpetab kaitse all või surnud. 536 00:38:00,419 --> 00:38:03,419 Nii et te ei pea Beat kasutama enam oma musta tööd tegema. 537 00:38:03,499 --> 00:38:05,979 - Mis see sulle teeb? - Jäta ta rahule. 538 00:38:06,539 --> 00:38:08,019 Ma teen selle otsuse, eks? 539 00:38:08,899 --> 00:38:11,619 Ma vaatasin sind, kui saime Jacsi kohta teada. 540 00:38:12,299 --> 00:38:14,699 Oh, sa ei näinud seda tulemas, eks? 541 00:38:15,459 --> 00:38:17,019 Või kust see tuli. 542 00:38:18,259 --> 00:38:19,579 Mida sa siis räägid? 543 00:38:19,659 --> 00:38:21,059 Mäletate mässu. 544 00:38:36,299 --> 00:38:38,139 Oh... Oh, kurat! 545 00:38:40,779 --> 00:38:41,779 Kurat. 546 00:38:50,219 --> 00:38:51,899 Oh, kurat! 547 00:39:08,779 --> 00:39:10,139 Sa istutasid käevõru. 548 00:39:11,059 --> 00:39:12,179 Jah. 549 00:39:12,379 --> 00:39:14,659 Sa tahtsid Jacsist lahti saada. parandasin ära. 550 00:39:14,739 --> 00:39:17,739 - Jah, ma hindan seda. - Ei, ma ei teinud seda sinu jaoks. 551 00:39:17,819 --> 00:39:19,219 Ma tegin seda Bea pärast. 552 00:39:20,059 --> 00:39:22,339 - Ma käskisin sul sellest eemale hoida. - Ei. 553 00:39:22,899 --> 00:39:24,979 Nüüd sa ütlesid, et tee valik. 554 00:39:26,299 --> 00:39:27,499 Ja mul on. 555 00:39:42,699 --> 00:39:44,779 Ma tahan teada tõde oma tütre kohta. 556 00:39:46,899 --> 00:39:49,379 Ma teadsin esimest korda kohtusime, et sa olid mängija. 557 00:39:51,819 --> 00:39:52,899 Mis temaga juhtus? 558 00:39:52,979 --> 00:39:55,299 Nad ütlevad: "Sama tunneb ära sama." 559 00:39:56,459 --> 00:39:57,819 Ma ei ole mõrvar. 560 00:39:57,899 --> 00:39:59,699 Sa proovisid oma mehega. 561 00:39:59,779 --> 00:40:02,339 - Jah, aga ma ei teinud seda läbi. - Tehniline. 562 00:40:02,779 --> 00:40:04,819 Sa lihtsalt ei suuda aktsepteerida seda, kes sa tegelikult oled. 563 00:40:05,259 --> 00:40:08,219 Keegi, kes on võimeline teise elu võtmisest. 564 00:40:08,739 --> 00:40:11,139 - See ei olnud nii. - Ma tean, kuidas see on. 565 00:40:11,859 --> 00:40:14,419 Sa ületasid selle piiri, aga sa oled ikka eitav. 566 00:40:15,259 --> 00:40:17,899 Mina? Olen oma tegudega rahul. 567 00:40:18,659 --> 00:40:21,139 - Niisiis, kes on ohtlikum? - Ma ei saanud naljagi. 568 00:40:21,219 --> 00:40:23,699 Ma tahan, et sa ütleksid mulle, mida sa tegid mu tütrele. 569 00:40:23,779 --> 00:40:25,539 Kas sa ei arva, et see on natuke hiljaks? 570 00:40:25,619 --> 00:40:27,539 Ma tean, et sa oled vastutav tema surma eest. 571 00:40:28,139 --> 00:40:30,219 Kindlasti mõtlesite, kuidas tal välja tuleb. 572 00:40:30,699 --> 00:40:34,539 Pärast kõiki neid aastaid, mil ta teadis mida sa lasid oma mehel endaga teha? 573 00:40:35,499 --> 00:40:37,739 Kas ta laseks mehel ka endaga seda teha? 574 00:40:37,819 --> 00:40:39,779 Kas ta lihtsalt istuks ja võtaks selle? 575 00:40:40,979 --> 00:40:43,579 Debbie tegi Braydenile selle lihtsaks. 576 00:40:44,139 --> 00:40:46,379 Ta otsis nii meeleheitlikult tähelepanu 577 00:40:46,459 --> 00:40:48,939 et kui ta selle andis ta lasi tal kõike teha. 578 00:40:49,739 --> 00:40:50,779 Seks. 579 00:40:51,099 --> 00:40:53,859 - Narkootikumid. - Jumal, ma teadsin seda. Ma teadsin seda. 580 00:40:53,939 --> 00:40:56,659 Kõik märgid olid olemas, aga sa ignoreerisid neid. 581 00:40:56,739 --> 00:40:59,659 Sa lükkasid ta eemale. Sa oled veendunud ise, et kõik oli hästi. 582 00:40:59,739 --> 00:41:01,059 - Sa ei tahtnud seda Debbiet näha... - Ole vait! 583 00:41:01,139 --> 00:41:02,859 - ... oli täpselt nagu sina. - Sa ei tea midagi! 584 00:41:02,939 --> 00:41:05,299 Ja mul hakkas temast peaaegu kahju. 585 00:41:05,379 --> 00:41:08,459 Ja siis ma mõtlesin, et mida ta pidi ootama. 586 00:41:08,539 --> 00:41:10,699 Elu nagu tema emal. 587 00:41:11,579 --> 00:41:13,459 See oli tõesti lahkus, 588 00:41:13,539 --> 00:41:16,739 aitas ta välja viletsusest. Tal oli parem surra. 589 00:41:36,859 --> 00:41:38,099 Ei! Ei! 590 00:42:20,019 --> 00:42:21,499 Tähelepanu, ühend! Tähelepanu, ühend! 591 00:42:21,579 --> 00:42:24,179 See on punane kood. Kõik vangid, naaske oma kongidesse. 592 00:42:24,259 --> 00:42:26,699 Tagasi vastu seina, daamid! Lähme! 593 00:43:15,340 --> 00:43:20,340 - sünkroonitud ja parandatud chamallow'ga - - www.addic7ed.com - 594 00:43:21,305 --> 00:43:27,219 Toetage meid ja saage VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org